Студенческая двуязычная терминологическая база (английский – русский) по теме «Apple Music Awards». 
Составили студенты 4 курса бакалавриата СПбГЭУ, направление «Лингвистика» (год обучения 2020–2021), в рамках прохождения производственной практики. 
Прекрасный пример учебной базы, содержит описания, синонимы, изображения, ссылки на веб-сайты и даже транскрипции.
Содержит 83 словарные статьи.

Двуязычный глоссарий (английский – русский) по целлюлозно-бумажной промышленности.
 Полная версия глоссария содержит почти 10 000 терминов, относящихся к следующим узким профессиональным областям:
– технология целлюлозного, бумажного и древесномассного производства;
– машины и аппараты ЦБ производства;
– химия процессов ЦБ производства, а также химия древесины и целлюлозы;
– сортамент готовой продукции;
– внутризаводской транспорт и хранение продукции;
– анатомия и морфология сырьевых растительных материалов;
– древесные породы и другие растительные материалы, применяемые в качестве сырья в ЦБ производстве;
– испытание сырья и готовой продукции;
– основные показатели ЦБ производства;
– экономика ЦБ производства.
В глоссарии также приведены:
– некоторые сокращения, повсеместно встречающиеся в литературе по данной тематике;
– перечни основных форматов бумаги и картона.

Полная версия доступна по ссылке: https://tra-service.ru/shop/

Глоссарий терминов в сфере кондитерского производства
Подготовлен студентами ВГУ
Содержит 100 записей

Двуязычный глоссарий (английский – русский) основных финансовых и банковских терминов.
Содержит 18 284 термина.

Двуязычный глоссарий (английский – русский) основных финансовых и банковских терминов.
Содержит 172 термина.

Студенческий Мультиязычный словарь футбольных терминов.
Сформирован на материале статей на футбольную тематику, проанализированных с помощью статистических методов языка R.

Содержит 100 словарных статей.

Двуязычный глоссарий (английский – русский) основных экономических и финансовых терминов.
Содержит 10 663 термина.

Студенческий двуязычный глоссарий (английский – русский) основных ИТ-терминов. Подготовлен студентами Московского института лингвистики в рамках прохождения производственной практики.
Содержит 329 терминов.

Двуязычный юридический глоссарий (английский – русский). Содержит более 5 000 терминов и устойчивых выражений, используемых в разных областях права.
Этот глоссарий поможет в переводе юридических документов (договоров, уставов, доверенностей, законов, судебных решений) и финансовой отчетности.
Составитель: Буяльский Игорь Александрович.


Ознакомительная версия содержит 31 словарную статью.
Полная версия доступна по ссылке: https://tra-service.ru/shop/

Студенческий англо-русский словарь метафорических терминов содержит 71 термин из текстов сферы информационных технологий.
В глоссарии вы найдете:
•              метафорические термины, их варианты перевода на русский язык;
•              контекстуальное употребление терминов;
•              пояснения и комментарии.
При составлении глоссария использовались открытые источники лексикографической (словари и справочники) и научно-технической (периодические издания, учебники) информации.
Автор словаря: Татьяна Белехова, студентка переводческого отделения Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. 
Словарь разработан в рамках выпускной квалификационной работы по теме «Способы перевода метафорических терминов (на материале текстов сферы информационных технологий)».

Двуязычный глоссарий (английский – русский) по теме «Паспорт безопасности и предупредительная маркировка химической продукции». 
При составлении глоссария использовались следующие нормативные документы: 
– ГОСТ 30333-2007; 
– ГОСТ 31340-2007;
– Директива 1907/2006/EC; 
– Директива 2001/59/EC.

Содержит 357 словарных статей.

Двуязычный глоссарий (английский – русский) терминов Олимпийских Игр. Включает официальную базовую терминологию Олимпийских Игр, структуру Оргкомитета «Сочи-2014», олимпийские объекты. 
Составлен по официальным материалам МОК и материалам сайта Оргкомитета. 
Составитель: Александр Поддубный (apoddubnyy@gmail.com).
Содержит 2 020 словарных статей.

Первая двуязычная (английский – русский) Интернет-энциклопедия по переводу и транслитерации наименований объектов городской среды Санкт-Петербурга. 
Содержит в настоящее время порядка 4 500 словарных статей: достопримечательности, памятники, улицы, мосты и другие топонимические объекты города. Ознакомительная версия.

Двуязычный глоссарий (английский – русский) топонимов Сочи. Включает названия достопримечательностей, памятников, улиц, мостов и других топонимических объектов города.
Содержит 425 словарных статей.

Совместный проект участников конференции UTIC 2016 — переводческой компании «Лингвистический центр» и компании «Т-Сервис» — трехъязычный глоссарий переводческих терминов (русский – английский – украинский).
Содержит 98 словарных статей.

Студенческий двуязычный глоссарий (английский – русский) по водоснабжению, содержит несколько десятков терминов. 
Термины были отобраны в результате производственной практики студентов 2 курса магистратуры кафедры Лингвистики и межкультурной коммуникации СПбПУ, в рамках которой студенты занимались переводом патентов соответствующей тематики.

Содержит 78 словарных статей.